知識人과 敎養人의 차이

知識人과 敎養人의 차이*

 

一.知識人은 많이 아는 사람이고,

敎養人은 많이 가르치는 사람이다.

 

二. 知識人은 知識을 자랑하지만,

敎養人은 사람과 사람됨을 重視한다.

 

三. 知識人은 말이 많지만, 敎養人은 行動이 많다.

 

四. 知識人은 敗北를 싫어하고 잘못을 認定하지 않지만,

敎養人은 敗北와失手를 두려워하지 않는다.

 

五. 知識人은 대체로 偏狹하고,

敎養人은 대체로 均衡 感覺이 있고 너그럽다.

 

六. 知識人 은 僞善으로 흐를 危險이 있고,

敎養人은 勇者의 素養이 있다.

 

七. 知識人은 대체로 藝術과 스포츠를 멀리하지만,

敎養人은 知德體의 綜合을 志向한다.

 

八. 韓國에 知識人은 많지만 敎養人이 드물다.

政治人은 반드시 敎養人에서 나와야 한다.

韓國人의 敎養을 破壞하고 있는 이들은 주로 가짜 知識人들이다.

이 나라엔 知識人으로 僞裝한 깽판勢力이 너무 많고 세다.

 

九. 論語에 나오는 君子는 敎養人이고, 小人은 못된 知識人이다.

 

君子和而不同小人同而不和

君子는 같지 않아도서로 和合하고,

小人은 같아도 서로 不和한다.

 

<옮긴 글>